-
1 hang around with
phrvi infmlThe new dictionary of modern spoken language > hang around with
-
2 hang around with (smb.)
Австралийский сленг: проводить время с (кем-л.) в компанииУниверсальный англо-русский словарь > hang around with (smb.)
-
3 hang around with
Австралийский сленг: (smb.) проводить время с (кем-л.) в компании -
4 hang around with
• hengata -
5 hang around with
-
6 hang\ around\ with
koos aega veetma, kambas olema -
7 hang around with someone
-
8 hang around with someone
English-Russian australian expression > hang around with someone
-
9 to hang around with
to hang around witha) relacionar-se com alguém. b) Braz coll sair com alguém. -
10 hang around
v.• haraganear v.• pegotear v.(colloq)1) v + adva) ( wait) esperarb) ( stay) quedarsec) ( spend time idly)they just hang around on street corners — pasan el tiempo en la calle, holgazaneando
to hang around with somebody — andar* or juntarse con alguien
2) v + prep + o1. VI + ADV1) (=spend time)they always hang around together — siempre van or andan juntos
to hang around with sb — juntarse or andar con algn
2) (=loiter) holgazanearthey were just hanging around, with nothing to do — estaban holgazaneando, sin nada que hacer
3) (=wait) quedarse a esperarto keep sb hanging around — hacer esperar a algn, tener a algn esperando
2.VI + PREPschoolboys who hang around the streets after school — colegiales que rondan por las calles después de clase
* * *(colloq)1) v + adva) ( wait) esperarb) ( stay) quedarsec) ( spend time idly)they just hang around on street corners — pasan el tiempo en la calle, holgazaneando
to hang around with somebody — andar* or juntarse con alguien
2) v + prep + o -
11 hang around
to hang around with sb. — (associate with) frequentare qcn., andare in giro con qcn.; hang around [sb.] (inflict oneself on) stare intorno a
* * *to hang around with sb. — (associate with) frequentare qcn., andare in giro con qcn.; hang around [sb.] (inflict oneself on) stare intorno a
-
12 hang\ around
1. IIhang around somewhere I just couldn't hang around there any longer я просто больше не мог там околачиваться; where have you been hanging around? где это ты болтался?2. XIIIhang around to do smth. they had stopped working and were just hanging around to talk они перестали работать и болтались там престо, чтобы поговорить3. XVIhang around with smb. he hangs around with an older crowd он водится с более взрослой компанией -
13 hang around
(colloq): (also hang about) ( wait) attendre; ( aimlessly) traînerhang around [somebody] ( inflict oneself on) être toujours à tourner autour (colloq) de quelqu'un -
14 hang around
разг а) слоня́ться, топта́ться, ошива́ться (без де́ла)б) крути́ться во́зле кого-л.he loves to hang around with the older crowd — он постоя́нно кру́тится во́зле ста́рших
-
15 hang around
◆ hang around, hang roundvi▪ to \hang around around with sb [ständig] mit jdm zusammenstecken [o rumhängen] fam, sich akk mit jdm herumtreiben famto \hang around around sb's neck jdn am Hals haben pej fam5. (not use)I've got a spare pair of boots \hang arounding around somewhere that you can use ich habe irgendwo ein paar Stiefel, die ich nicht brauche, die du haben kannst* * *b) sich herumtreiben ( beide:with mit)2. trödeln3. warten* * *expr.expr.= rumhängen v. -
16 hang around
phrvi infml1)Hang around in case we need you — Будь где-нибудь рядом, может быть, ты нам понадобишься
I hung around for an hour but he didn't come — Я проторчал там целый час, а он так и не пришел
Don't just hang around. Get busy with something — Что ты слоняешься без дела? Займись чем-нибудь
2)Don't hang around, we have a train to catch — Не копайся, нам нужно успеть на поезд
3)This cough has been hanging around for two weeks now — Этот кашель привязался ко мне. Уже две недели как не проходит
-
17 hang around
-
18 hang around
phr v быть; составить компаниюto hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
Синонимический ряд:visit (verb) affect; attend; frequent; hang out; haunt; resort; visit -
19 hang around
[ʹhæŋəʹraʋnd] phr v1. = hang about2. (with) быть (при ком-л.); составить компанию (кому-л.)he always hangs around with an older crowd - он всегда крутится возле старших
-
20 hang around
См. также в других словарях:
hang around with — ˌhang a ˈround with ˌhang a ˈbout with british [transitive] [present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense … Useful english dictionary
hang around with — phrasal verb hang around with or hang about with [transitive] Word forms hang around with : present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense hung around with past… … English dictionary
hang around with — Synonyms and related words: accompany, associate, associate with, assort with, attend, band together, chum, chum together, chum with, clique, clique with, club together, combine, companion, confederate, consociate, consort with, couple with,… … Moby Thesaurus
hang around with somebody — ˌhang aˈround with sb derived (informal) to spend a lot of time with sb Main entry: ↑hangderived … Useful english dictionary
hang around with — associate with. → hang … English new terms dictionary
hang about with — ˌhang a ˈround with ˌhang a ˈbout with british [transitive] [present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with … Useful english dictionary
hang around (or round or Brit. about) — 1》 loiter; wait around. 2》 (hang around with) associate with. → hang … English new terms dictionary
hang around — ► hang around 1) loiter; wait around. 2) (hang around with) associate with. Main Entry: ↑hang … English terms dictionary
hang around — verb be about (Freq. 7) The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? • Syn: ↑loiter, ↑lounge, ↑footle, ↑lollygag, ↑loaf, ↑ … Useful english dictionary
hang about with — phrasal verb hang around with or hang about with [transitive] Word forms hang around with : present tense I/you/we/they hang around with he/she/it hangs around with present participle hanging around with past tense hung around with past… … English dictionary
hang around — v. (colloq.) (d; intr.) ( to spend time ) to hang around with (he likes to hang around with the boys down at the bar) * * * [ hæŋə raʊnd] (colloq.) (d; intr.) ( to spend time ) to hang around with (he likes to hang around with the boys down at… … Combinatory dictionary
